Italian director Franco Zeffirelli is famous for specializing in adaptations of classic literature, especially Shakespeare: Romeo and Juliet, Othello, Hamlet, and The Taming of the Shrew. Also a devout Christian, he directed the miniseries Jesus of Nazareth and Brother Sun, Sister Moon, a biopic of St. Francis. As a director of adaptations, he is definitely familiar with other interpretations of the same source material – like the famous 1944 Orson Welles version of Jane Eyre. Watching this film, it is obvious that Zeffirelli, as the director and co-writer with Hugh Whitemore, is not only adapting and interpreting Charlotte Brontë’s novel, but creating points and counterpoints to the older film. While the 1944 version focused on the gothic and grotesque elements, his 1996 version focuses on the beauty and elegance of the story.
In a nod to the 1944 version, Helen and the girl in trouble for curly hair are one and the same character. Confronted with the absurdity of punishing a child for a natural trait, Mr. Brocklehurst retorts with a similar line: “I am here to correct nature.”
Zeffirelli takes the scene further. “Why should you punish her for the way God made her hair?” challenges Jane. Ordered to fetch the scissors, she reluctantly obeys, but lets her own hair down next to Helen. The next scene shows them both with short hair. While this content is not in the book, it visually shows their bond in a way that reflects the spirit of the novel.
Unlike the 1944 version, where the school is defined by the sinister Brocklehurst, Zeffirelli’s Lowood has more true Christian influence. Grown up, Jane (Charlotte Gainsbourg, I’m Not There) fondly says goodbye to Miss Templeton before going off to see new horizons. When she arrives at Thornfield, it is a beautiful and lush place, and Mrs. Fairfax is a cheerful hostess. A hollow wind accompanies the line, “If there was a ghost at Thornfield Hall, that would be its haunt.” Otherwise, the atmosphere is pretty and colorful – not gothic at all. Even Mr. Rochester (William Hurt, Kiss of the Spider Woman) is actually pretty friendly in the scene where he falls off his horse and meets Jane for the first time. In other scenes, he tries to talk tough, but it is obvious from the start that he is a teddy bear. This sensitive 1996 Rochester is a very different interpretation from the more hardcore Orson Welles version. Charlotte Gainsbourg herself delivers an OK performance as a compassionate and softspoken if somewhat bland Jane – neither bad nor outstandingly good. However, the two leads have great chemistry when they are together. “You have me entirely,” says Rochester when he catches her sketching him.
It is not as though Zeffirelli is incapable of doing an unpleasant scene. The opening shots of young Jane in the red room are actually quite scary, helped by some jarring editing. Later on, however, the prominent color red is used in much more benign situations, like the color of Rochester’s coat, the color of Rochester’s chess pieces, and the color of the flowers at Thornfield. Red is an unsettling color, but also the color associated with love and passion – so Jane must take all of life. She cannot have passionate love without risk of danger.
The most notable difference between this adaptation and the early one is the treatment of Bertha’s character. While the 1944 film plays it up for horror, Zeffirelli humanizes Rochester’s first wife. Instead of laughing like the Wicked Witch of the West, Bertha’s voice is more realistic. Zeffirelli’s film is also is the only version I have seen so far to have a black Mr. Mason – highlighting the novel’s possibly racist subtext which has been a source of controversy for modern critics. When Rochester finally must tell the truth to Jane about his wife, he reveals a Bertha who is more sympathetic than the 1944 monster and – to be fair – the source novel itself. She is shy with dark curly hair and white dress – she clearly used to be pretty, and now is just tired and unkempt. No one mentions her having a wild, sinful past.
Mrs. Reed is another threatening character who is downplayed in this film. In the opening is well-dressed and smug but underwhelming. When she summons Jane to come to her deathbed, she admits she was wrong – a blatant contradiction of the novel where she was self-righteous to the bitter end in a very purposeful subversion of the sentimental deathbed scenes in fiction of the time.
Saint John Rivers, on the other hand, does not disappoint in spite of having only a couple of glossed-over short scenes. Actor Samuel West makes the best of his little time on film. His screen presence alone captures the basic essence of the character: blonde and handsome and ambitious and good, but also somewhat cold and uptight – a bad match for Jane in what he himself admits would be a loveless marriage.
Browsing comments on YouTube and IMDB message boards, it seems like this is one of the less popular versions of Jane Eyre. I suppose I am in the minority for actually liking it a lot. This movie is neither played for horror nor self-consciously educational. The cinematography was gorgeous, the score was hauntingly beautiful, and love story was sweet and believable with a lot of compassion for the supporting characters. The director’s devout Christian faith shows through in the imagery and dialogue. While the 1944 version took a dark angle on it, the 1996 film has a more uplifting and humanistic angle – the equally important other side of the coin, emphasizing the “romance” part of “gothic romance.”
However, I can see where criticism of this film comes from. Early in the film, showing Adele how to draw, Jane tells her, “The shadows are as important as the light.” Franco Zeffirelli’s version seems to overlook the shadows that are very necessary for a balanced interpretation of Jane Eyre. Religious hypocrites hardly do significant damage in this film. Mr. Brocklehurst fades out of sight, and Mrs. Reed repents like the easy sentimental stories that Charlotte Brontë was specifically trying to avoid. In short, no one is really allowed to be bad. While Franco Zeffirelli brings much sensitivity, beauty, humanism, and some much-needed production value to the conversation of Jane Eyre adaptations, the film needs a stronger sense of evil to be more compelling – and to stay true to the basic spirit of the book.
No comments:
Post a Comment